先日アップした、オープンワールドサバイバルゲーム『グリーンヘル』のグラフィックレコードを、英語にしてみた。
また、その内容をもとに、海外版Note的なサービス『Medium』で英語ブログにも初挑戦してみた。
SketchNote: Seven Attractions of “Green Hell” Video Game
I enjoyed the video game “Green Hell” so much that I challenged myself to illustrate its appeal. This was originally wri...
medium.com
無駄に「藤岡弘、探検隊」や「ネイチャー寺門」こと「寺門ジモン」についての説明も英語で書いているので良かったら読んでね。
英語は得意ではないが、せっかくなので、英語で書いて読んでくれる人がいたら面白いな！と思い勢いで、Deepl翻訳を駆使して製作。
地球の人口でいうと、圧倒的に日本語より英語のほうが使っている人が多いのだから英語にしたら読んでくれる人がいるんじゃないか？と思い書いてみたが、結果は全然ページビューは伸びなかった 笑
まぁ、初英語投稿だからこんなもんだろう。
でもせっかくなので、Twitterで海外のゲーム公式アカウントに＠ツイートをしてみたら、なんとリアクションがもらえた！これは嬉しい！
モズさん、すごいですね！GREENHELLを楽しんでいる様子が伝わってきて、我々もとても嬉しいです 🙂
Green Hell(@GreenHellGame)
他にも海外の人からコメントがもらえたりした。やってみるもんだね！
ぶっちゃけ、コレはメチャかわいい
Diamondjozu(@diamondxjozu)
「ngl」は「Not Gonna Lie」＝「嘘つくわけじゃないけど」というネットスラングらしい。
ノリとしては「ぶっちゃけ」みたいなニュアンスだそうです。
メチャかわいいだって！嬉しいなぁ。
描いてる人はオッサンだけどね。
コメント